-
1 yours truly
-
2 yours truly
1. преданный Вам2. шутл. Ваш покорный слуга -
3 yours truly
искренне ваш Syn: yours faithfully, yours sincerely преданный Вам (в конце письма) Ваш покорный слуга - but * was not there но вашего покорного слуги /меня/ там не былоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > yours truly
-
4 yours truly
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > yours truly
-
5 yours truly
-
6 Yours truly
Преданный вам ( окончание письма). Искренне Ваш. С почтением. Ваш покорный слугаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Yours truly
-
7 yours truly
[͵jɔ:zʹtru:lı]1) преданный Вам ( в конце письма)2) шутл. Ваш покорный слугаbut yours truly was not there - но вашего покорного слуги /меня/ там не было
-
8 yours truly
[ˌjɔːz'truːlɪ]1) Общая лексика: преданный вам (в конце письма)2) Шутливое выражение: ваш покорный слуга3) Сленг: ваш покорный слуга (говорящий или пишущий), я (If yours truly have a problem like that, it would be settled by nightfall. Если бы я имел такую проблему, она была бы решена до наступления ночи.)4) Деловая лексика: искренне ваш, с уважением5) Журналистика: автор этих строк -
9 yours truly
с уважением, искренне Ваш, преданный Вамваш покорный слугаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > yours truly
-
10 I remain yours truly
Общая лексика: остаюсь преданный вам (в конце письма) -
11 i remain yours truly
-
12 I remain, yours truly
Остаюсь преданный вам ( в конце письма)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > I remain, yours truly
-
13 truly
1. adv правдиво, верно, правильно; истинно; искренне2. adv книжн. в функции вводного слова по правде говоря, честно говоряtruly, I am puzzled — по правде говоря, я озадачен
3. adv верно, лояльно, преданно4. adv действительно, подлинно, по-настоящему5. adv в полном смысле словаnot barely in word but truly in deed — не просто на словах, но и на деле
6. adv точно, верно, правильно7. adv законноСинонимический ряд:1. genuinely (adj.) genuinely; honestly; sincerely; truthfully2. indisputably (adj.) indisputably; indubitably; unquestionably3. really (adj.) absolutely; actually; certainly; definitely; in fact; indeed; positively; really; righteously; surely4. accurately (other) accurately; correctly; exactly5. actually (other) actually; de facto; factually; genuinely; literally; veritably; very6. precisely (other) precisely; right7. truthfully (other) as a matter of fact; even; honestly; in all honesty; in fact; in truth; indeed; nay; sincerely; truthfully; veraciously; verily; yea8. well (other) doubtlessly; easily; really; undoubtedly; wellАнтонимический ряд:possibly; rather -
14 yours very truly
1. преданный вам2. искренне преданный вам -
15 truly
ˈtru:lɪ нареч.
1) правдиво;
искренне
2) верно;
лояльно
3) действительно, по-настоящему;
в полном смысле слова Syn: really, indeed
4) точно, правильно, верно ∙ правдиво, верно, правильно;
истинно;
искренне - I am * grateful to you я вам искренне благодарен - tell me * what you think скажите мне честно, что вы думаете - it has been * stated that... правильно отмечалось /говорилось/, что... (книжное) в функции вводного слова: по правде говоря, честно говоря - *, I am puzzled по правде говоря, я озадачен верно, лояльно, преданно - to serve smb. * верно служить кому-л. действительно, подлинно, по-настоящему - a * absorbing book по-настоящему увлекательная книга - a * considerate host по-настоящему внимательный хозяин - a * difficult situation действительно трудная ситуация - a * good man несомненно хороший человек - a * beautiful picture поистине прекрасная картина - to be * happy быть по-настоящему счастливым в полном смысле слова - it may * be called tragic ситуация в полном смысле слова трагическая точно, верно, правильно - to represent * точно передать законно > * yours искренне ваш, преданный вам;
с почтением (в конце письма) ;
ваш покорный слуга > really and *! ей-же-ей! > really and *? нет, в самом деле? truly верно;
лояльно ~ поистине ~ правдиво;
искренне ~ точно;
yours truly преданный вам (в конце письма) ~ точно;
yours truly преданный вам (в конце письма) yours ~ искренне ваш yours ~ с уважением -
16 truly
[ˈtru:lɪ]truly верно; лояльно truly поистине truly правдиво; искренне truly точно; yours truly преданный вам (в конце письма) truly точно; yours truly преданный вам (в конце письма) yours truly искренне ваш yours truly с уважением -
17 truly
adverb1) правдиво; искренне2) верно; лояльно3) поистине4) точноyours truly преданный вам (в конце письма)* * *(d) правдиво* * *правдиво; искренне* * *[tru·ly || 'truːlɪ] adv. правдиво, поистине, верно, истинно, искренне, лояльно, точно, действительно, в самом деле, по настоящему, честно говоря* * *верновзаправдувправдуискреннелояльноподлиннопоистинеправдиво* * *1) а) правдиво б) усил. несомненно, в самом деле 2) верно -
18 yours
pers pron ваш, ваша, ваше, ваши; принадлежащий вамhere is our place and there is yours — здесь наше место, а там — ваше
Синонимический ряд:personal (other) hers; his; individual; its; mine; own; owned; personal; theirs -
19 truly yours
with kind regards, yours … — с сердечным приветом, ваш …
-
20 yours very truly
- 1
- 2
